Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Είπες ότι είναι ένας χρόνος που πήρες διαζύγιο;
Έγινε καθηγητής. Αγόρασε αυτοκίνητο. Όλα του πάνε καλά μετά το διαζύγιο.
Ο μπαμπάς του Ταε Κουκ παντρεύεται ξανά.
Μια πολύ πλούσια νεαρή γυναίκα.
Θα πρέπει να είσαι μόνη και κάπου κάπου να σκέφτεσαι τους άντρες.
Ποιος θα προσλάβει μια Ατζουμά που δεν έχει δουλέψει για 10 χρόνια;
Με ακολούθησες μέχρι εδώ, γιατί όμως φέρεσαι έτσι;
Δεν συναντιέμαι μόνο για ραντεβού στην ηλικία μου.
Βγαίνω ραντεβού για να παντρευτώ έναν άντρα.
Μου αρέσεις πέρα από τις πιο τρελές μου σκέψεις
Ακόμη βλέπεις την εσωτερική διακοσμήτρια;
Να συναντήσω αυτή την ηλικιωμένη ξανά; Με περνάς για τρελό;
Δεν ξέρεις ότι το κάνω αυτό για σένα;
Το ξέρω ήδη!
Πλούσια πεθερικά, καλός σύζυγος.
Κοροϊδεύεις την χήρα πεθερά σου; Αυτό γιατί προέρχεσαι από οικογένεια χαμηλής τάξης.
Η πρώην γυναίκα του Όππα εμφανίστηκε.
Πρώην γυναίκα; Μήπως έχουμε συναντηθεί πουθενά;
Σου είπα να μην πίνεις πολύ!
Είναι γιατί λυπάμαι για την Τζι Χυούν.
Τα χάλασε με τον Αν Ντο Γιανγκ εξαιτίας μας.
Τι θα γίνει αν ακούσει κανείς;
Πως να μην τρελαθώ, όταν λες ότι με γνώρισες για να σου φτιάξω το σπίτι;
Δεν θα το συνδέσεις αυτό με τη δουλειά μας, έτσι;
Ψάχνουμε για ένα συγγραφέα να δουλέψει με τον σκηνοθέτη Ο Κυούνγκ Σου.
Γιατί; Είναι γελοίο γιατί μια ατζουμά σαν και μένα το παίζει δύσκολη;
Θα κάψω τα χέρια μου αν ο σκηνοθέτης Ο Κυούνγκ
Σου, έρθει εδώ. Ή καλύτερα να χορέψω γυμνή;
Μα, τι σόι κατάσταση είναι αυτή;
Μετά που φέρθηκα σαν ηλίθια, ποιος θα ήθελε να δουλέψει μαζί μου;
Παρακαλώ; Είστε...
Θα ήθελα να γυρίσω πριν 20 χρόνια.
Τι;
Θέλω να γυρίσω στο παρελθόν.
Επεισόδιο 2
Λυπάμαι για την τελευταία φορά. Θα πρέπει να είσαστε αρκετά θορυβημένος.
Ειλικρινά ναι. Ήμουν κάπως σε αμηχανία.
Πραγματικά λυπάμαι. Στο παρελθόν, είχα μια αληθινά
δύσκολη εμπειρία σε εκείνο το ξενοδοχείο.
Πίστεψα ότι θα περάσω τα ίδια ξανά, έτσι έκανα ένα λάθος...
Θα δουλέψετε μαζί μας, σωστά;
- Τι;
- Στον Σκηνοθέτη Ο, αρέσει το χειρόγραφό σας, επίσης.
Και εγώ επίσης που παρέλαβα το χειρόγραφο. Θα ήθελα να δουλέψω μαζί σας.
Τότε,
με το τελευταίο γεγονός;
Όλοι κάνουν λάθη. Ας το θυμόμαστε σαν διασκεδαστική ανάμνηση.
Αλήθεια; Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Συγνώμη. Μόνο ένα λεπτό.
Είμαι σε συνάντηση. Είναι σήμερα;
Μη λες ότι είναι μπέρδεμα. Πρέπει να δεχτείς το παιδί της, και εσύ.
Το κατάλαβα. Θα σε καλέσω αργότερα.
Νεότερη αδελφή πρέπει να παντρεύεται.
Ερωτεύτηκε ένα διαζευγμένο με παιδί.
Με τον γάμο μπροστά της, όλα της φαίνονται μπέρδεμα.
Ναι, νομίζω ότι μπορεί.
Γιατί παντρεύεται ένα διαζευγμένο;
Φαίνεται...και εγώ διαζευγμένος είμαι.
Α έτσι; Δεν το εννοώ με κακό τρόπο.
Ξέρετε ότι και εγώ διαζευγμένη είμαι επίσης.
Εξάλλου, υποθέτω ότι ο τύπος της θα πρέπει να είναι πολύ τυχερός.
Τυχερός τύπος;
Είναι καλό αλλά όχι για μας.
Δεν φαίνεται να μπορώ να βρω το σωστό πρόσωπο.
Παρακαλώ περάστε μέσα.
Τι σοβαρά θέματα συζητάτε εσείς οι δύο;
Συζητούσαμε για τον Σκηνοθέτη ΛΙ.
Μακάρι να υπήρχε ένας καλλιτεχνικός διευθυντής με εξαιρετικά προσόντα.
Δεν φαίνεται να βρίσκουμε τον σωστό.
Ω, μια φίλη είναι διάσημη εσωτερική στυλίστρια.
Έλαβε και βραβείο μετά που δούλεψε ως διακοσμήτρια σε μικρές ταινίες.
Α, αλήθεια; Αυτό είναι καλό. Μας την συστήνετε αργότερα.
Πρώτα απ' όλα να σας συστήσω επίσημα. Παιδιά την έχετε ξαναδεί.
Αυτή ειναι η συγγραφέας Γιουν Τζουνγκ Γουάν που θα δουλέψει μαζί μας.
Γεια σας, Είμαι η Γιουν Τζουνγκ Γουάν.
Παρακαλώ καθίστε.
Ξέρετε τον Σκηνοθέτη Ο. Αυτός είναι ο σκηνοθέτης Παρκ.
Έκανε δύο ταινίες με τον σκηνοθέτη Ο.
Γεια σας.
Ξέρω ότι η πρώτη μας συνάντηση ήταν περίεργη αλλά μόνο καλύτερη θα γίνει.
Θα μπορούσε να είναι μοιραία συνάντηση για μας.
Δεν είναι αλήθεια, Σκηνοθέτη Ο;
Θα έπρεπε το να δω την ίδια γυναίκα να κλαίει δυο φορές να το θεωρήσω μοίρα;
Την είδες να κλαίει δύο φορές;
Την είδες ξανά αφού την είδαμε πρώτη φορά στο ξενοδοχείο;
Αν είστε περίεργοι, ρωτήστε την.
Γουα.. Γίνομαι περίεργος.
Δεν ξέρω τι συνέβη μεταξύ σας, ας ακούσουμε αυτή την ιστορία άλλη φορά.
Ας προσπαθήσουμε δυνατά για αυτό το πρόγραμμα.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που περιμένουν το επόμενο πρόγραμμά σου.
Σύμφωνα με ότι άκουσα από σένα, δεν επρόκειτο
να κάψεις τα χέρια σου αν με συναντούσες;
Όχι, Θα χόρευες γυμνή.
Πω πω. Θα δω ένα στριπ σόου τσάμπα.
Σκηνοθέτη Ο. Ας μη μιλάμε άλλο για αυτή τη νύχτα.
Ας μιλήσουμε για τη δουλειά.
Εντάξει τότε, η επόμενη δουλειά που ετοιμάζω
είναι ένα μυστήριο φαντασίας επικό δράμα.
Είμαι λίγο νευρικός γιατί είναι η πρώτη μου ιστορική ταινία.
Είναι τέλεια γιατί την έγραψα μόνος μου, αλλά ζητούσα
μια γυναίκα να προσαρμόσει μερικά ντελικάτα πράγματα.
Περίμενε ένα λεπτό.
Υπάρχει πρόβλημα; Συνήθως ή περίοδός μου είναι τακτική.
Δεν ήρθε αυτό το μήνα.
Μπορεί να είναι ακανόνιστη όταν μεγαλώνουμε, οπότε μην ανησυχείτε γι αυτό.
Ναι.
Είστε ελεύθερη έτσι; Ναι.
Η κύστη σου είναι αδύναμη. θα πρέπει να παντρευτείς
και να γεννήσεις όσο πιο σύντομα είναι δυνατό.
Έτσι είναι;
Τα 39 θεωρούνται γηρατιά και θα είναι δύσκολο
να γεννήσεις αν μεγαλώσεις και άλλο.
Αν βγαίνεις με κάποιον, καλύτερα να παντρευτείς σύντομα.
Τι συμβαίνει;
Σκηνοθέτη, τι θα κάνουμε;
Τι εννοείς;
Το μέτρησα ακριβώς.
Συγνώμη, νομίζω ότι το μέτρησα λάθος.
Κάνει νόημα αυτό; Δεν το έλεγξες μέσα στο εργοστάσιο;
Μόνο το κάρο έγινε σε διαφορετικό εργοστάσιο.
Τι;
Δεν φέρνει ο Τσιο Γιουν Σεοκ τον πελάτη εδώ;
Ναι, έρχονται.
Να τον καλέσω να έρθει μια άλλη μέρα; Ή θα μπορούσαμε να ζητήσουμε συγνώμη για αυτό;
Πιστεύεις ότι το τηλεφώνημα θα λειτουργούσε;
Φέρε μου το πριόνι!
Τι;
Δεν άκουσες τι είπα; Φέρε το πριόνι αμέσως!
Πριόνι;
Γρήγορα, γρήγορα. Καν το γρήγορα!
Έλα έξω. Θα το κάνω εγώ.
Ήρθατε; Παρακαλώ περάστε.
Πω πω! Είναι τόσο όμορφο.
Δεν ήξερα ότι το σπίτι μας ήταν τόσο άνετο.
Επειδή επεκτείνεται στο μπαλκόνι.
Προσθέσαμε μάρμαρο και το κάναμε σε μοντέρνο στυλ.
Θέλετε να τσεκάρετε το "νησί" εδώ;
Σκηνοθέτη, λυπάμαι.
Γιατί έκανες αυτό το λάθος;
Δεν θα σε συγχωρήσω άλλο πια.
Θυμώνει παρ όλο που δεν εμφανίστηκε ούτε μια φορά.
Καλά, είναι δικό μου το λάθος όμως.
Αν το λέγαμε στον πελάτη, αυτό το πράγμα θα λυνόταν αργότερα.
Δεν μπορεί να παντρευτεί επειδή ο χαρακτήρας της είναι έτσι.
Άκουσα ότι βλέπει κάποιον.
Νομίζω ότι τα χάλασαν ήδη.
Αλήθεια; Τι συνέβη;
Ποιος θα ήθελε κάποια με τόσο κακό χαρακτήρα. Μάλλον,
ο τύπος κοίταξε για τα λεφτά της και την παράτησε.
Να ήταν έτσι; Ποιος ήταν αυτός που έβλεπε;
Δεν είπατε ότι πρέπει να φύγουμε για το Sinsa-~ong μέρος; Ας βιαστούμε.
Αυτό είναι σωστό. Πάμε, κάνει κρύο!
Τότε ας ξεκινήσουμε με το πρόγραμμα που ο σκηνοθέτης ετοίμασε.
Όλοι καλή δουλειά!
Συγνώμη, σκηνοθέτη Ο...
Δεν θυμάμαι καλά αλλά χτες
νομίζω ότι έκανα ένα μεγάλο λάθος.
Μα τι λέτε...λάθος;
Κάνατε ένα μεγάλο λάθος. Πραγματικά μεγάλο!
Τι;
Πω πω,
λυπάμαι πάρα πολύ, δεν ξέρω τι να πω.
Είναι καλά. Είχε ενδιαφέρον. Μα ρωτάω γιατί είμαι πραγματικά περίεργος.
Μπορείτε να ρωτήσετε.
Πρέπει να είσαστε πολύ δημοφιλής 20 χρόνια πριν. Είπατε
ότι θέλετε να γυρίσετε στο παρελθόν, όταν είχατε πιει.
Το είπα;
Κατά τη γνώμη μου είτε ήταν 10 χρόνια είτε 20 χρόνια πριν,
νομίζω ότι έχετε το "πρόσωπο" που δεν αλλάζει ποτέ.
Θα φεύγω.
Ήταν αστείο.
Ξέχασα την τσάντα μου...
Τι; Δεν είναι καλό;
Δεν πεινάω.
Τότε γιατί παρήγγειλες τα μαύρα νουντλς;
Είναι ο Σκηνοθέτης.
Θα βγω έξω για λίγο.
Παρακαλώ: Ναι, ναι Σκηνοθέτη.
Ταε Κουκ, μπορεί να μη με συμπαθείς,
αλλά ειλικρινά, δεν σε καλοβλέπω ούτε και εγώ.
Αν είχα ένα γιο σαν και σένα, νομίζεις θα ήθελα να είμαι η μητέρα σου;
Ατζουμά, γιατί είσαι η μαμά μου;
Αυτό ακριβώς λέω.
Δεν ξέρω γιατί θα πρέπει να γίνω η μαμά σου.
Εξάλλου, αν παντρευτώ τον μπαμπά σου,
θα γίνω σαν μαμά σου.
Σε αυτή την κατάσταση, επίσης ενοχλούμε ξέρεις.
Τότε μπορείς απλά να μην παντρευτείς τον μπαμπά μου.
Τι;
Τι λέγατε εσείς οι δύο;
Καλά...
Αν τελειώσατε το φαγητό, πάμε στο λούνα παρκ;
- Ξέχασε το! - Ξέχασε το!
Αυτή τη φορά, θα δουλέψω πραγματικά σκληρά.
Τι γίνεται με το μάρκετ;
Παραιτούμαι στο δρόμο για το σπίτι.
Έτσι θα συγκεντρωθώ στη νέα μου δουλειά.
Αυτό είναι καλό.
Νομίζω ότι μόνο καλά πράγματα θα συμβούν από εδώ και πέρα.
Άνοιξα κομμωτήριο. Έγινες συγγραφέας. Μπορούμε να ζήσουμε άνετα και οι 3 μας.
Μπορούμε τουλάχιστον να τρώμε κανονικά.
Ποιο κομμωτήριο;
Τι έννοείς;
Κοιτούσα και από πριν.
Μπορώ να βρω ένα ευπρεπές μέρος, έτσι,
θα έχουμε καλά νέα σύντομα.
Πως απέκτησες τα χρήματα;
Πήρα ένα καλό πιστωτικό δάνειο.
Δάνειο;
Τι καλή εγγύηση έχεις να πάρεις εσύ δάνειο...
Το έκανες τουλάχιστον σωστά;
Ξέρεις ότι μη Μιτζα ατζουμά είναι αρκετά αυστηρή.
Το κάνω διαμέσου της ΜιΤζα, οπότε είναι αξιόλογο.
Η πλάτη μου πρέπει να γίνει καλά γρήγορα για να ξεκινήσω.
- Μα... - Γιατί λες μα...?
Εσύ να σκέφτεσαι το γράψιμο
Το αρχικό κόστος πρέπει να είναι πολύ για κομμωτήριο.
Πόσα πήρες?
Σου είπα να μην ανησυχείς
Δεν πιστεύεις την ίδια σου την μητέρα;
Ξέρεις ότι πέρασα μέσα από κάθε βρωμιά πριν.
Γρήγορα πες του να έρθει να φάει.
Γιε!
Ναι.
Σου έφτιαξα μια καλή σούπα.
Δοκίμασέ τη.
Τι έκφραση είναι αυτή;
Έγινε τίποτα;
Τίποτα δεν έγινε. Θα φάω καλά.
Δεν θα με συγχαρείς που βρήκα καινούρια δουλειά;
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Γρήγορα φάε.
Γεια σας.
Αυτή είναι η Κιμ Σουν Μι, η φίλη μου που σας είπα νωρίτερα.
Γεια σας. Είμαι η Κιμ Σουν Μι.
Αυτή είναι η βοηθός μου Τζανγκ Χα Να.
Γεια σας.
Δείχνετε καλύτερα προσωπικά.
Ευχαριστώ.
Σας θαυμάζω.
Ω, η ευχαρίστηση είναι δική μου.
Παρακαλώ καθίστε.
Η Συγγραφέας Γιουν μου είπε πολλά για σας.
Είδα τη μικρή ταινία που δουλέψατε.
Ήταν πολύ καλή.
Άρεσε και στον Σκηνοθέτη Ο.
Κάναμε πολλά συμβούλια πριν πάρουμε στα χέρια μας το σχέδιο.
Ήταν δύσκολο, διασκεδαστικό και σημαντικό.
Γνωρίζω ότι είστε πολυάσχολη αλλά βασίζομαι πάνω σας.
Ναι.
Αλλά να διασκεδάζεις καθώς δουλεύεις είναι κορυφαία προτεραιότητα.
Σιχαίνομαι τα σοβαρά πράγματα, ξέρετε.
Μην ξεχνάς.
Μιλάει έτσι αλλά μόλις αρχίσει να δουλεύει,
γίνεται ένας τρομακτικός τελειομανής.
Το άκουσα και εγώ αυτό.
Άκουσα ότι το χάρισμά σας δεν είναι ένα αστείο στο γύρισμα.
Ίσως γι αυτό βγαίνετε μόνο με ηθοποιούς.
Είναι αλήθεια το σκάνδαλο;
Α, συγνώμη. Είναι επειδή είμαι τόσο περίεργη.
Είναι εντάξει. Μπορείτε να ρωτήσετε αν έχετε την περιέργεια αλλά
αλλά...σχετικά με το σκάνδαλο η απάντηση είναι "κανένα σχόλιο".
Είμαι περισσότερο ένας μυστήριος τύπος.
Ο Σκηνοθέτης Ο μοιάζει με "παίκτη" με την πρώτη ματιά.
Είναι λίγο έτσι, σωστά;
Καλά, επειδή είναι διάσημος παρ όλα αυτά.
Κατά κάποιο τρόπο, γιατί νοιώθω ότι έχω δει τον αντιπρόσωπο Χαν κάπου;
Νοιώθω σαν να τον έχω δει.
Αλήθεια;
Πρέπει να τον είχες δει κάπου επειδή έχεις τόσες διασυνδέσεις.
Μπας και, ενδιαφέρεσαι γι αυτόν;
Τι θα κάνουμε; Είναι διαζευγμένος και μένει μόνος.
Διαζευγμένος; Γιατί χώρισε;
Δεν το γνωρίζω ούτε αυτό.
Είναι η Τζι Χυούν.
Την κάλεσες καθόλου μετά εκείνη τη μέρα;
Ούτε να μου μιλάς γι αυτή.
Α,γιατί φέρεστε έτσι αφού είστε φίλες;
Δεν είναι λες και είμαστε φίλες για λίγο διάστημα.
Ω, εγώ είμαι.
Ξέρεις ότι ο άντρας μου έχει επαγγελματικό ταξίδι αύριο, έτσι;
Πρέπει να συναντηθούμε.
Η Σουν Μι είναι δίπλα μου.
Δεν με νοιάζει αν έρθει ή όχι.
Κατάλαβες; Θα τα πούμε αύριο.
Ω, οκέι.
Λυπάσαι; Καλά που το κατάλαβες.
Οκέι. Τα λέμε αύριο.
Τζι Χυούν...
λεέι ότι λυπάται αλήθεια.
Το είπε αυτό;
Νομίζεις ότι λέω ψέμματα;
Θέλεις να την καλέσω και να το επιβεβαιώσω;
Θέλεις να το ακούσεις απευθείας από την Τζι Χυούν; Να καλέσω;
Δεν είναι απαραίτητο.
Τι καλείς...
Ο άντρας της πάει επαγγελματικό ταξίδι και θέλει να βρεθούμε.
Ας πάμε μαζί.
Η Τζι Χυούν ζήγησε συγνώμη ήδη.
Υποθέτω ότι ξέρει τι έκανε λάθος.
Κυρία.
Η Μεγάλη Κυρία είναι εδώ.
Ήρθατε μητέρα!
Γιατί δεν μου είπατε ότι θα ερχόσαστε;
Δεν ήθελα να μπεις σε φασαρία με τον ερχομό μου.
Θα κοιμηθώ απόψε εδώ και θα βοηθήσω στην βαλίτσα για το ταξίδι.
Που μπορείς να βρεις τόσο καλή πεθερά;
Πρέπει να είστε αληθινά ευτυχισμένη.
Φυσικά, είναι καλό.
Πω πω. Ώρα να παραλάβω τον Σου Τζιν.- Θα επιστρέψω αμέσως.
Ναι. - Να προσέχετε.
Μητέρα. Παρακαλώ καθίστε. Θέλετε λίγο χυμό;
Αυτό είναι γιατί ένα "χαμηλης τάξης" άτομο δεν ταιριάζει.
Ακόμη και οι υπηρέτες εκτιμούν τους ιδιοκτήτες.
Τι συμβαίνει με την κατάσταση του ψυγείου;
Λυπάμαι.
Πρέπει ο γιος μου και τα εγγόνια μου να τρώνε κάτι τέτοιο;
Τι είναι αυτά;
Δεν έχεις καμιά αντίληψη ούτε για τα βασικά!
Ρωτάω τι είναι αυτά!
Έι, Χου Ντου.
Υπάρχει τόσο φαγητό για σένα αλλά καθόλου για μένα.
Τι είναι αυτό ε;
Ε, τι είναι αυτό;
Τι κάνεις εδώ;
Έχω κάτι να σου δώσω.
Τι είναι αυτό που θέλεις να μου δώσεις;
Τι είναι αυτό;
Ήρθα εδώ γιατί πίστευα ότι το ψυγείο σου είναι άδειο.
Να φύγω;
Έλα μέσα.
Μη το κάνεις πάλι αυτό.
Καταλαβαίνω.
Δεν συμπεραίνεις ότι έχουμε σχέση, έτσι;
Δεν περιμένω τίποτα, απλά
θέλω να είμαι η δύναμή σου, αυτό είναι όλο.
Κατάλαβα, γι αυτό φύγε.
Οκέι.
Θα φύγω αφού καθαρίσω.
Ετοίμασες το κρεβάτι της μητέρας;
Φυσικά.
Αν ήξερα πως να πιω, θα ήταν ωραίο να πίναμε ένα κρασάκι αυτή την ώρα.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πιω αλκοόλ.
Μια γυναίκα σαν και σένα είναι πραγματικά πολύ τυχερή αυτές τις μέρες.
Δεν μπορείς να πιεις.
Παντρεύτηκες τον άντρα που πρωτοβγήκες ραντεβού.
Ξέρεις καμιά φορά το μετανιώνω.
Είναι κάπως άδικο που ήσουν ο μόνος άντρας στη ζωή μου.
Έπρεπε να έβγαινα και άλλα ραντεβού.
Μπορείς να βγαίνεις μαζί μου για την υπόλοιπη ζωή μας.
Πω πω, η αγαπημένη μου γυναίκα.
Πρέπει να σε φροντίζω επειδή δεν θα σε δω για λίγες μέρες.
Κοιμάσαι γιε μου;
Όχι, κοιμόμαστε.
Παρακαλώ ελάτε μέσα.
Λυπάμαι.
Τα πόδια και ο ώμος μου πονάνε τόσο.
Είναι αλήθεια αυτό;
Θα σου κάνω μασάζ.
Μπορείς να το κάνεις;
Μήπως σας διέκοψα;
Να διακόψατε; Ω, όχι.
Άσε με να δανειστώ τον άντρα σου για λίγο.
Της μαμάς μου το ζήτημα είναι απλά υπέροχο. (σαρκαστικά)
Πέσε για ύπνο, πρώτη.
Καλημέρα!
Α, ήρθες; - Γεια σας!
Τι είναι τόσο αστείο; Άκουγα τα γέλια από την είσοδο.
Της είπα να κάνει αίτηση στο Γραφείο Κυβερνοχώρου.
Βρίσκει τα πάντα μέσα στο Ιντερνετ. Είναι πραγματικά καλή σε αυτό.
Μετά που συναντήσαμε τον Σκηνοθέτη Ο, έκανα μια έρευνα
Η Πρόεδρος Αν και ο Σκηνοθέτης Ο, βγήκε ότι είναι ξαδέλφια.
Αλήθεια;
Και όχι μόνο.
Και οι δύο είναι από τρελά πλούσιες οικογένειες.
Όλες οι φήμες για τον Σκηνοθέτη Ο, είναι αναληθείς.
Άκουσα ότι αληθεύει ότι οι γυναίκες ηθοποιοί του
την πέφτουν, αλλά εκείνος δεν δέχτηκε ποτέ καμιά.
Πως το ξέρεις αυτό;
Είναι η δύναμη της έρευνας των πολιτών της Νότιας Κορέας.
Επίσης το άκουσα από ένα φίλο που δουλεύει σε μια εταιρία ταινιών.
Διευθυντή, τι πιστεύετε για τον Σκηνοθέτη Ο;
Με ποιο τρόπο;
Πρώτα απ όλα, Ο Αντιπρόσωπος Αν αποκλείεται γιατί
είναι διαζευγμένος παρ όλο που δεν τον έχω δει.
Δεν θα ήταν ο Σκηνοθέτης Ο, κατάλληλος για σένα;
Κάθε ταινία που κάνει χτυπάει τζακποτ.
Νομίζω ότι θα σου ταίριαζε λόγω των σπουδών σου στο εξωτερικό.
Λες ανοησίες
Δεν έχω κανένα τέτοιο ενδιαφέρον γι άτομα που συνδέομαι στη δουλειά.
Σε παρακαλώ, σκέψου το.
Παρακαλώ;
Γίνεται επιλεκτική σαν γριά γεροντοκόρη!
Θα πρέπει να είναι χαρούμενη ακόμη και αν είναι
διαζευγμένος αφού είναι 39. Δεν συμφωνείς;
Σενάριο
Τότε, θα επιστρέψω.
Γλυκιά μου, να προσέχεις.
Μην ανησυχείς για το σπίτι και έχε καλό ταξίδι.
Οκέι.
Η Σε Ρα είναι στα πεθερικά και ο Σε Τζιν θα πάει σε αγγλική κατασκήνωση.
Αυτό τον καιρό, να μείνεις σπίτι.
Φυσικά.
Λυπάμαι.
Διάβασες το βιβλίο;
Αναρωτιόμουν για το επόμενο σχέδιο του Σκηνοθέτη Ο.
Είναι πραγματικά δυνατός στα Αρχαία ιστορικά δράματα.
Η πληρότητα είναι τέλεια. Επίσης πιστεύω ότι θα είναι επιτυχία γενικότερα.
Έτσι είναι;
Ένα μυστήριο που η νύφη εξαφανίζεται μία μέρα πριν το γάμο είναι πολύ καλή ιδέα.
Έχει ένταση.
Οι σχέσεις μεταξύ ευγενών και σκλάβων είναι επίσης ενδιαφέρον.
Είναι ανακούφιση που διάβασες το σενάριο με ενδιαφέρον.
Σε λίγο, θα διαλέξω τα βιβλία και την έρευνα που ίσως σε βοηθήσουν.
Το σημερινό σόου είναι βασισμένο στην περίοδο Τσοσουν, έτσι και αυτό θα βοηθήσει.
Ευχαριστώ.
Ο Αντιπρόσωπος Αν είπε ότι δεν μπορεί να πάει γιατί είναι απασχολημένος.
Ο Σκηνοθέτης Ο θα έρθει απευθείας στο θέατρο.
Πάμε;
Οκέι.
Οι μονάδες πάνω από το θέατρο είναι κατοικημένες μονάδες.
Ο Σκηνοθέτης Ο είναι εκεί
Ας παρκάρουμε να τον περιμένουμε.
Οκέι.
Θα πάω σε αυτή την έξοδο να πάρω εισητήρια.
Θα σας δω στον 3ο όροφο.
Οκέι.
Ποια είναι αυτή;
Τι σε φέρνει πάλι εδώ
αφότου έφυγες τρέχοντας όταν σε έφερα εδώ.
Ποιον θα συναντήσεις εδώ τώρα;
Τι είπες;
Έφυγες τρέχοντας την τελευταία φορά γιατί η αμοιβή δεν ήταν αρκετή.
Ποιον αποπλάνησες αυτή τη φορά;
Τελείωσες τις κουβέντες;
Ποιος αποπλάνησε ποιον;
Εσύ είσαι αυτός που προσπάθησε να με αποπλανήσει
παριστάνοντας ότι ήταν για δουλειά!
Τι; Αποπλάνηση;
Αυτό σοβαρά...
Ποιον αρπάζεις; Άσε με να φύγω!
Άσε με! Γιατί το κάνεις αυτό;
Πιστεύεις ότι σε ακολούθησα εδώ επειδή είμαι χωρισμένη;
Δεν θέλω να κάνω αυτά τα πράγματα για να δουλέψω.
Το αυτοκίνητό μου!
Τι είσαι!
Τρελέ!
Πω πω. Συγνώμη Πρόεδρε Τσόι.
Πω πω. Σκηνοθέτη Ο.
Πω πω.Έκανα λάθος.Τι μπορώ να κάνω;
Πω πω. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Όχι. Ήταν λάθος μου.
Θα είναι μικροπρέπεια να σας πληρώσω για επισκευή αυτοκινήτου.
Αντίθετα, τι λέτε να κάνετε μια ταινία μαζί μου;
Αλήθεια;
Για μένα, θα είμαι ευγνώμων.
Έχω ήδη ένα αντικείμενο αλλά δεν ξέρω αν θα σας αρέσει.
Αν μπορέσω να δουλέψω μαζί σας, θα είμαι καλά με οτιδήποτε.
Περί τίνος πρόκειται;- Είναι σχετικό με το
σεξουαλικό θέμα ενός μεσήλικα.- Φαίνεται καλό.
Αυτό ακούγεται καλό. Πραγματικά καλό.
Ο κύριος χαρακτήρας είναι ένας Διευθυντής παραγωγής ταινιών.
Η ηλικία του είναι ίδια με τη δική σας.
Παίρνει μια συγγραφέα σε ένα ξενοδοχείο παριστάνοντας ότι είναι για δουλειά.
Και κάνει άσχημα πράγματα σαν αυτά.
Έχουμε ακόμη και ένα μοντέλο.
Πως σας φαίνεται; Σας αρέσει;
Μα γιατί είναι η έκφρασή σας έτσι;
Αν κάποιος σας έβλεπε τώρα, θα νόμιζε ότι ο ρόλος είστε εσείς.
Μα τι λέτε;
Δεν γίνεται.
Κύριε Πρόεδρε.
Που είναι ο Χονγκ Τζουν;
Α χα! Κρυβόσαστε εδώ!
Ας δούμε Ας δούμε εδώ.
Θα γυρίσω μετά αυτό το τηλεφώνημα.
Είναι η γυναίκα σου ξανά, έτσι;
Ξέρω ότι είσαι νεόνυμφος ήδη. Αλλά πόσες φορές τη μέρα θα υπάρχουν τηλεφωνήματα;
Αν ζηλεύεις, τότε βιάσου να παντρευτείς.
Συγγραφέα Γιου, παρακαλώ πηγαίνετε μέσα. - Ναι.
Γλυκιά μου, τι κάνεις;
Θα φύγω πρώτη.
Δεν θα φύγετε;
Πρέπει να φύγω, υπάρχουν τόσες γυναίκες να συναντήσω.
Ευχαριστώ για ότι κάνατε πίσω εκεί.
Αλήθεια δεν χρειάζεται.
Το έκανα από αφοσίωση αφού και οι δύο δουλεύουμε στον ίδιο χώρο.
Τότε, επειδή έχω ένα ραντεβού, πρέπει να φύγω.
Ουάου! Αυτός ο Σκηνοθέτης Ο δεν είναι καθόλου κακός!
Δεν είναι; Ήμουν ευγνώμων.
Γι αυτό πρέπει οι άντρες αν είναι επιτυχημένοι στη ζωή.
Γι αυτό μπόρεσε να κοντράρει αυτό τον ηλίθιο.
Κρίμα για τον ηλίθιο!
Σωστά. Ακόμη και εγώ νοιώθω καλά.
Αν τελειώσαμε το φαγητό μας, ας φύγουμε.
Πάμε για ένα ποτό. - Είναι πολύ νωρίς.
Η ώρα περνάει πολύ γρήγορα. Γρήγορα. Πάμε.
Οκέι.
Πάει καιρός που δεν συναντηθήκαμε, σωστά;
Πέρασαν 2 μήνες.
Πάμε!
Θα πληρώσω.
Είναι εντάξει. Θα πληρώσω εγώ για όλα σήμερα.
Είπες ψέμματα ότι η Τζι Χυούν είπε συγνώμη. Έτσι;
Με τίποτα! Το έκανε. Αλήθεια.
Η Τζι Χυούν περιμένει. Ας βιαστούμε.
Σίγουρα αυτό είναι καλό για την πλάτη;
Το βρήκα στο ιντερνετ.
Αν το κάνεις έτσι, λένε ότι η πλάτη θα καλυτερέψει.
Όπως το περίμενα, δεν έχω άλλον από εσένα!
Θα εξασκηθώ αρκετά και θα γίνω καλύτερα σύντομα.
Ποιος μπορεί να είναι;
Η μαμά σου είπε θα αργήσει επειδή έχει ένα ραντεβού.
Ποιος είναι;
Εδώ είναι η οικία της Γιουν Τζουνγκ Γουάν;
Ναι, είναι.
Γιαγιά, ψάχνουν για τη μαμά.
Τη μαμά;
Γιατί;
Έι, εργασιομανή! Δουλεύεις κάθε μέρα πάλι;
Δεν ξέρεις το γνωμικό ότι "θα καταλήξεις μόνος" αν δουλεύεις έτσι;
Είπες στον Παρκ και στην Γιουν ότι είχες ένα ραντεβού.
Γιατί ήρθες εδώ; - Χρειαζόμουν να πάρω κάποιο υλικό.
Τότε, πάρε το υλικό και φύγε.
Δείπνησες; - Έχω μια συνάντηση με επενδυτές.
Δουλεύοντας μέχρι τη νύχτα. Κατάλαβα.
Χυούγνκ. Πριν γεράσεις κι άλλο πήγαινε να γνωρίσεις μερικές γυναίκες.
Η κυρία Χονγκ στο Καλοκαιρινό Φιλμ έχει
ενδιαφέρον για σένα. Θέλεις να στο κανονίσω;
Είναι στα 30 της αλλά δείχνει περίπου 20.
Σταμάτα τις ανοησίες και φύγες.
Ακόμη δεν θέλεις να συναντήσεις άλλες γυναίκες;
Η Τζι Χυούν είναι η μόνη για σένα, στην καρδιά σου;
Είμαι αλήθεια περίεργος για την πρώτη αγάπη σου την Τζι Χυούν.
Ποια είναι που σου χάλασε το γάμο,
και σε έκανε να μη θέλεις άλλες γυναίκες;
Σταμάτα το εδώ. - Είμαι απλά περίεργος.
Τι σου άρεσε σε αυτή τόσο πολύ τελικά;
Ήταν καμιά καλλονή;
Ή ήταν η "άντρας και γυναίκα"
οικειότητα τόσο καλή;
Από ότι άκουσα ήταν διαφορετικά οι φήμες,
σχετικά με σένα και εκείνη τη διάσημη.
Οκέι, το κατάλαβα.
Μου πετάς το βέλος ξανά.
Φεύγω, γι αυτό δούλεψε σκληρά.
Ας έχουμε όλες μας ένα ποτό!
Λυπάμαι αλλά έκοψα το ποτό, Τζι Χυούν.
Θα προσποιηθώ ότι ήπια ήδη.
Αλήθεια; Γιατί;
Πρόσφατα, μέθυσα και γελοιποιήθηκα.
Για το χατήρι του Ταε Κουκ. Αποφάσισα να το κόψω.
Γιατί; Τι λες εσύ Σουν Μι;
Δεν μου αρέσει να πίνω πρώτα πρώτα.
Θα πιω μόνο αυτό.
Δεν υπάρχει κάτι να κάνω υποθέτω.
Τότε, θα πιω δύο σφηνάκια.
Έτσι, θα μπορέσω να οδηγήσω σπίτι.
Ω! Αυτό είναι αναζωογονητικό!
Μου αρέσει αυτή η βόμβα(σοτζου+ μπύρα)
Τι ώρα θα φύγεις σήμερα;
Όταν ο άντρας μου τελειώσει τη δουλειά του και πάει σπίτι,
πριν τις 10. Τότε θα είμαι εντάξει.
Ω, πρέπει να πιω άλλο ένα ποτήρι!
Ας αρχίσουμε!
1 2 3 4 5 6 7 8!
Τι είναι αυτό; Νόμιζα είπες ότι δεν πρόκειται να πιεις.
Δεν ξέρω. Πως θα διασκεδάσω αν δεν πιω;
Άσε να πιω λίγο ουίσκυ.
Αχχχχ.
Έι, κοίτα εκεί.
Έι, πιες.
Εις υγείαν!
Είναι υπέροχα!
Πόσος καιρός είναι που ήπιαμε μαζί; Μοιάζει αιωνιότητα.
Αυτό ακριβώς λέω. Ξέρεις αν το μυαλό κάποιου
αλλάξει, κάτι διασκεδαστικό σαν αυτό ξεκινάει.
Γιατί; Ήσουν στενοχωρημένη;
Ήμουν στενοχωρημένη. Γίνομαι 40 σε 2 μέρες. Φαίνεται ότι δεν έχω πετύχει πολλά.
Τι εννοείς γριά; Ποιος λέει ότι δείχνουμε 39;
Όλες μας είμαστε ακόμη εντάξει. Χωρίς προβλήματα.
Αυτό είναι σωστό. Ποιος λέει ότι ειμαστε 39; Μοιάζω για 39;
Όχι. Μοιάζεις για 20 ετών!
Φυσικά, αυτό είναι αλήθεια. Μερικοί άνθρωποι με ρωτούν αν είμαι ελεύθερη.
Εσείς παιδιά κάνετε σόου!
Δεν είναι εδώ.
Πάμε.
- Ούτε συγνώμη δεν ζητούν; - Έχουν τόσο άσχημους τρόπους.
Όλοι είναι έτσι στις μέρες μας. Απλά ξέχνα το.
Ας τραγουδήσουμε και άλλο.
Πάω στο μπάνιο για λίγο.
Να γυρίσεις γρήγορα πίσω!
Ναι.
Να σου δώσω το βιβλίο;
Γιατί άνθρωποι σαν αυτές έρχονται εδώ;
Αυτό λέω, τι θέλουν αυτές οι ατζουμά σε ένα τέτοιο μέρος;
Στα αλήθεια, σε αυτή την ηλικία...
Έι! Τι είπατε εσείς παιδάκια μόλις;
Αν μπεις σε ένα δωμάτιο από λάθος, δεν ζητάς συγνώμη, ε?
Επίσης, αν ήρθαμε εδώ να παίξουμε και να διασκεδάσουμε, εσένα τι σε νοιάζει;
Νομίζεις είσαι η μόνη που επιτρέπεται εδώ; Πως τολμάς να μιλάς έτσι!
Και εσένα τι σε ενδιαφέρει τι λέμε, ατζουμά; Πόσο άχρηστη!
Τι; Άχρηστη;
Τι κάνω με αυτά τα παλιόπαιδα τώρα; Θέλεις να σε κατσαδιάσω;
- Θέλεις να σε κατσαδιάσω; - Τι κάνεις και με αγγίζεις;
Αυτό πάει πολύ!
Ω, είναι τρελή.
Έβγαλα νοκ αουτ το αφεντικό μου με αυτη την κουτουλιά. Το κατάλαβες;
Πόσο άτυχη!
Ωχου.
Τι συμβαίνει; Συμβαίνει κάτι;
Αυτά τα παιδιά... άστο.
Η Πρόεδρος και ο κυριος Τσο έβγαιναν;
Στο είπα. Όταν δούλευε στου Σον Χαι Σου, έφτιαξε και το σπίτι του κυρίου Τσο.
Έφτιαξε το σπίτι του τσάμπα σύμφωνα με ένα ρεπόρτες του περιοδικού "Όμορφο Σπίτι".
Νομίζω ότι ο Τσο την παράτησε αφού του έφτιαξε το σπίτι.
Σωστά;
Τι έγινε; Τι συνέβη;
Η Πρόεδρός μας είναι αξιολύπητη... αν συναντήσει...
Γιουν Σουκ! Που πας;
Κύριε Τσο.
Α, Γιουν Σουκ, τι σε φέρνει εδώ;
Έι. Πάμε τώρα.
- Τόσο νωρίς; - Θέλω να μείνω και άλλο.
Αυτή είναι η καλύτερη ώρα να φύγουμε.
Το ξέρω αυτό το νούμερο; Από ποιον να είναι;
Παρακαλώ;
Τι;
Καταλαβαίνω. Έρχομαι αμέσως.
Τι συμβαίνει; Τι έγινε;
Όχι, Δεν είναι τίποτα. Θα τηλεφωνήσω αργότερα.
Στο είπα ήδη.
Με κάλεσε και μόλις τον είδα μου έδωσε μπουνιά.
Αυτός σε χτύπησε πρώτος;
Ναι.
~ Μη μιλήσεις καθόλου ~
Πως και είσαι εδώ;
Ω, το ταξίδι καθυστέρησε.
Έπρεπε να με καλέσεις.
Κάλεσα στο σπίτι, αλλά κανένας δεν απάντησε.
Έτσι, υπέθεσα ότι βγήκες έξω.
Δεν ήθελα να επέμβω, γι αυτό δεν κάλεσα.
Σκέφτηκα να πιω λίγο κρασί με τους συνεργάτες μου,
ώστε όλοι ήρθαν σπίτι μαζί μου.
Κυρία, χαιρόμαστε που σας γνωρίζουμε για πρώτη φορά.
Αυτοί είναι οι Κανγκ Σε Μιν και Τζουν Σουν Χυούν.
Γεια σας.
Είστε πραγματικά καλλονή.
Όταν είμαι εδώ, πως μπορείς και το λες αυτό;
Δεν θα το πω ξανά, θα είμαι σοβαρός.
Ευχαριστώ.
Θα σας είμαστε βάρος απόψε.
Ω, όχι: Είναι εντάξει. Παρακαλώ διασκεδάστε.
Είχα λίγο τυρί και μερικά φρούτα. Μην ανησυχείς γι αυτό.
Έχω ακόμη ένα πρόσωπο να γνωρίσεις.Που είναι ο Αντιπρόσωπος Αν;
Είχε ένα τηλεφώνημα και μιλάει στο τηλέφωνο.
Αντιπρόσωπε Αν.Παρακαλώ χαιρετήστε την.
Αυτή είναι η σύζυγός μου. Αυτός ειναι ο Διευθυντής Αν της Αν Φιλμς.
Είμαι ο Αν Ντο Γιανγκ
Γλυκέ μου, εγώ πάω να αλλάξω.
Πήγαινε.
Αντιπρόσωπε, παρακαλώ πάρτε ένα ποτό πριν φύγετε.
Επέστρεψα!
Μαμά.
Ναι γιε...
Τι πάθατε; Μαμά, τι συμβαίνει;
Γιατί δεν πήρες το τηλέφωνό σου;
Το ξέχασα. Γιατί, τηλεφώνησες;
Τι συμβαίνει;
Μαμά, μίλα! Τι συνέβη;
Τζουνγκ Γουάν, γιατί τα πράγματα έγιναν έτσι;
Γιατί; Τι συνέβη;
Ότι λίγα είχαμε τα πήραν όλα.
Τι λες;
Τι είναι όλα αυτά;
Γιατί είναι στο σπίτι μας...
Λυπάμαι, Τζουνγκ Γουάν! Λυπάμαι.
Μίλα μου. Πρέπει να μου μιλήσεις να καταλάβω!
Πω πω... καλά...
Ο τύπος που με βοηθούσε το έσκασε με τα χρήματα!
Ποιος τι; Ποιοι ήταν αυτοί που το έκαναν;
Πες μου με λεπτομέρειες!
Γνώρισα τον Κύριο Κιμ μέσω της Μι Τζα.
Έκανε όλη τη δουλειά και πήρε δάνεια για 100.000
Τι;
100.000;
Ο κύριος Κιμ έψαχνε για τη θέση του κομμωτηρίου.
Όταν πήρε τα χρήματα, εξαφανίστηκε! Τι θα κάνω;
Μα αυτό το σπίτι είναι στο όνομά μου.
Είπαν ότι το χρειάζομαι για το δάνειο, έτσι
χρησιμοποίησα την υπογραφή σου.
Είπαν δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω το όνομά μου εφόσον ήμουν άνεργη.
Τι είπες;
Μαμά, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ότι έχει
κόκκινο στικερ. Αν το κάνουμε είναι έγκλημα.
Τότε πως θα πάω στο σχολείο;
Πω πω... Τζουνγκ Γουάν! Τι θα κάνουμε τώρα;
Εγώ... Εγώ δεν μπορώ να ζήσω εξαιτίας σου!
Γιατί δεν έρχεται έξω;
Γλυκιά μου. Έλα έξω για λίγο.
Τι κάνεις; Δεν άλλαξες ακόμη; Σε φώναξα.
Το έκανες; Δεν το άκουσα.
Γρήγορα έλα έξω. Όλοι σε περιμένουν.
Ναι, θα έρθω.
Συγνώμη. Τι λέγατε;
Καυχιόμουν για σένα αφότου αυτός είπε ότι είσαι καλλονή.
Ευχαριστώ! Την επόμενη φορά που θα έρθετε, θα σας ετοιμάσω ένα γεύμα.
Ευχαριστούμε.
Αντιπρόσωπε Αν. Ας το πιούμε μαζί. Εις υγείαν.
Πω πω, που είναι οι τρόποι μου! Παρακαλώ πάρτε ένα ποτήρι..
Όχι, ευχαριστώ, δεν πίνω.
Υπάρχει πρόσωπο στις μέρες μας που δεν πίνει; Πιείτε λίγο.
Όχι! Δεν πίνει. Πάντα έτσι ήταν.
Κατά καιρούς, θέλω αλήθεια να πιω. Αλλά τι να
κάνω; Το σώμα μου δεν με αφήνει να το κάνω.
Ειλικρινά, οι γυναίκες που δεν πίνουν είναι απλά ελάχιστες.
Αυτό είναι συνήθως αλήθεια.
Στους άντρες δεν αρέσουν οι γυναίκες που πίνουν.
Αντιπρόσωπε, παντρεύτηκες τόσο καλή γυναίκα.
Από το στόμα μου ίσως ακουστεί περίεργο, αλλά συμφωνώ μαζί σου!
Παρακαλώ σταμάτα.
Η κόρη σου είναι στο γυμνάσιο; Πήρε από τη γυναίκα σου;
Φυσικά. Είναι καρμπόν η μάνα της.
Δεν έχεις ιδέα πόσο όμορφη είναι!
Αν περίμενα 5 χρόνια, θα με ήθελες για γαμπρό σου;
Νομίζεις είμαι τρελός!
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι αλήθεια!
Τι κάνεις; Ζήτα συγνώμη αμέσως!
Γρήγορα!
Συγνώμη.
Χάρη σε σένα, πραγματικά ευχαριστήθηκα το φαγητό σήμερα.
Παρακαλούμε. Ειδοποιήστε με πριν έρθετε την επόμενη φορά.
Θα φτιάξω αρκετό και νόστιμο φαγητό.
Σωστά. Αφού είναι τέλεια στη μαγειρική θα σας καλέσω την επόμενη φορά.
Υποσχέθηκες, Διευθυντή!
Κατάλαβα, μην ανησυχείτε.
Διευθυντή, ευχαριστώ για σήμερα.
Αντίο, μαντάμ.
Ναι, αντίο.
Πήγαινε μέσα πρώτη. Θα κατέβω μαζί τους.
Εντάξει.
Κουράστηκα.
Ας μιλήσουμε!
Έπρεπε να με καλέσεις αφού θα έφερνες κόσμο στο σπίτι!
Πως ένα άτομο το κάνει αυτό;
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω και να σε κουράσω.
Νομίζεις ότι μου αρέσει να περιφρονώ επισκέπτες και απλά να τους αδεάζω;
Είμαστε παντρεμένοι. Ακόμη, δεν με ξέρεις;
Γαιτί θυμώνεις τόσο;
Θυμώνω.
Δεν έχει σημασία πόσο εντάξει πιστεύεις ότι είναι
να φέρνεις κόσμο σπίτι χωρίς καμιά προετοιμασία,
δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό!
Αυτός ήταν ο 2ος γύρος, έτσι είμαστε γεμάτοι ήδη.
Όλοι διασκέδασαν εδώ.
Αυτό ήταν από διακριτικότητα.
Τι θα πουν οι άνθρωποι της εταιρίας σου για μένα τώρα:
Θα πουν ότι όσο εκείνος έλειπε σε ταξίδι εκείνη έκανε πάρτυ.
Δεν υπάρχει τέτοιο θέμα.
Θυμώνεις με το τίποτα.
Μην είσαι θυμωμένη!
Δεν ξέρω!
Νούνα, κοίτα με.
Δεν μπορούσα να μείνω έτσι.
Πως να μείνω ακίνητος όταν έπαιξε μαζί σου!
Γιατί δεν μπορούσες να μείνεις ακίνητος;
Τι είσαι; Σου λέω, τι είσαι;
Τι έισαι;
Δεν θέλω να ξαναδώ το πρόσωπό σου! Χάσου!
Ακόμη δεν έφυγε;
Τζουνγκ Γουάν!
Περίμενε ένα λεπτό!
Εξαπατήθηκες;
Εξελίχθηκε έτσι.
Νομίζω η μαμά μπλέχτηκε σε απάτη με δάνεια.
Πως έγινε αυτό;
Υποτίθεται θα άνοιγε ένα κομμωτήριο για μένα.
Τα χρήματα που κερδίζει η Τζουνγκ Γουάν δεν είναι αρκετά.
Πίστευα ότι θα ήταν καλύτερα να κερδίσω κάποια χρήματα.
Πως μπορεί να έγινε κάτι τέτοιο;
Πως μπόρεσαν να με εξαπατήσουν;
Πως μπόρεσαν να εξαπατήσουν εμένα που έζησα δυστυχισμένα όλη μου τη ζωή.
Αυτός ο σκ@τομπάσταρδος.
Αρκετά μαμά.
Σου Μιν λυπάμαι, αλλά άσε μας να μείνουμε εδώ για λίγες μέρες.
Μείνετε.
Ευχαριστούμε.
Τζουνγκ Γουάν, κοιμήσου μαζί σου.
Μαμά και Ταε Κουκ,στο άλλο δωμάτιο.
Μπορεί να είναι μικρό αλλά κάνει για τους δυο σας.
Όχι, είναι εντάξει. Θα μείνουμε όλοι εκεί.
ή μπορούμε να μείνουμε στο σαλόνι.
Όχι, είναι εντάξει.
Μα η Σουν Μι είναι τόσο ακατάστατη;
Είναι καθαρή στη δουλειά, αλλά το σπίτι της είναι στάβλος.
Μαμά, πως το λες αυτό τώρα;
Μίλα πιο σιγά.
Είναι εντάξει. Δεν θα με ακούσει.
Μπορούμε να της ζητήσουμε χρήματα;
Σταμάτα να μιλάς μαμα!
Εξαπατηθήκατε εντελώς.
Με τέτοια κάθαρμα, να πάρετε 10.000 είναι δύσκολο.
έτσι, πιστεύω ότι σκόπευε στο σπίτι.
Αυτοί οι κακοί αλήτες.
Γιατί ένα άτομα σαν και μένα;
Μαμά, δεν με συμβουλευτηκε
και υπέγραψε μια μεταφορά ιδιοκτησίας για να πάρει το δάνειο.
Είναι αυτό νόμιμο;
Δεν είναι το έγγραφο άχρηστο;
Αφού χρησιμοποιήθηκε η σφραγίδα σας, είναι ένα έγκυρο, νόμιμο έγγραφο.
Δεν έχουμε καμία επιλογή.
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρουμε το σπίτι πίσω;
Δεν έχει σημασία τι, θέλω να κρατήσω το σπίτι.
Αν πληρώσετε τους τόκους, θα σταματήσετε τον πλειστηριασμό.
Θα πάρει πολύ καιρό.
Ναι.
Αν έχετε αρκετή ικανότητα, ένα προσωπικό δάνειο θα μπορούσε να βοηθήσει.
Αν έχετε τα προσόντα, δηλαδή αν η υπόληψή σας είναι καλή,
τότε μπορείτε να κάνετε μηνιαίες πληρωμές.
Αλήθεια;
Τότε πόσο το μήνα, θα πρέπει να πληρώσω;
Κάθε μήνα 3000 για 60 μήνες.
Τι; 3000 το μήνα για 5 χρόνια;
Αυτό σημαίνει ότι όλοι πρέπει να πεθάνουμε. Πως μπορούμε να τα πληρώσουμε όλα αυτά;
3000 δεν είναι μικρό ποσό.
Μήπως η Μι Τζα ξέρει που βρίσκεται ο Κος Κιμ;
Η αστυνομία δεν ξέρει. Ούτε και η Μι Τζα.
Και εκείνη θύμα είναι.
Έπρεπε να πεθάνω νωρίτερα.
Δεν ξέρω γιατί ζω αυτή τη σκληρή ζωή και κάνω αυτά τα ηλίθια λάθη.
Τι σημαίνουν αυτές οι ανοησίες;
Είμαι αναστατωμένη! Γι αυτό!
Είμαι αναστατωμένη!
Πάω σπίτι να πάρω μερικά πράγματα και τα βιβλία του Ταε Κουκ.
Θα μείνουμε στο σπίτι της Σου Μι για τώρα.
Σοβαρά!
Ναι;
Πως μπορεί να γίνει αυτό;
Όχι καθόλου, έκανες καλή δουλειά που με κάλεσες.
Θα βρω ένα τρόπο...
Γι αυτό παρακαλώ μείνε υγιής.
Σε ποιον μιλάς;
Ένα φίλο.
Φίλο:
Τι συμβαίνει;
Κυρία;
Δεν είναι το νούμερο της μαμάς μου. Ποιας είναι;
Είναι μήπως η γιαγιά του Ταε Κουκ;
Τι κάνεις Όππα;
Η πεθερά πήρε πρώτη. Δεν μπορώ να την αγνοήσω.
Πεθερά; Ποια είναι η πεθερά;
Ποια στη γή;
Γιατί φωνάζεις;
Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητη με ένα τηλεφώνημα.
Δεν θα έπρεπε να είμαι ευαίσθητη με αυτό;
Η πρώην γυναίκα σου ήρθε στα γενέθλια της πεθεράς.
Ο γιος σου μου είπε να μη σε παντρευτώ.
Εσύ ακόμη της μιλάς...
Ο Ταε Κουκ είπε κάτι τέτοιο;
Σωστά! Έχω ενοχληθεί τόσο τώρα που δεν μπορώ να ζήσω!
Όλοι οι χωρισμένοι που θέλουν να παντρευτούν είναι έτσι;
Τι είναι αυτό;
Λυπάμαι.
Αν λυπάσαι...
Μη συναντάς και μη μιλάς με όποιον μπλέκεται
με αυτή τη γυναίκα. Το κατάλαβες;
Μα πως στη μάνα του γιου μου...
Θέλεις να με δεις να τρελαίνομαι!
Κατάλαβα. Κατάλαβα.
Είχατε καλή εβδομάδα;
Ετοιμάσαμε πληροφορίες για την κυρία του σπιτιού σήμερα.
Θα παρουσιάσουμε την Παρκ Χαι Ρυούν σήμερα.
Διευθυντή Παρκ:
Μέχρι την προηγούμενη εβδομάδα, η Διευθυντής Κιμ Σου Μι ήταν μαζί μας.
Για προσωπικούς λόγους, άφησε την εκπομπή.
ακολουθώντας τα βήματά της,
Στο Ομορφιά Συν, η Παρκ ΧαιΡυούν, θα είναι τεράστια σταρ.
Ας ακούσουμε την αποφασιστικότητά της.
Δεν μπορούμε να το χάσουμε αυτό, σωστά;
Δεν το πας μακριά;
Μακριά;
Είσαι αλήθεια ξεδιάντροπη, Κιμ Σουν Μι.
Το γνώρισες λίγο μετά από μένα, σωστά;
Έχεις πραγματικές ικανότητες για μια γυναίκα που σε λίγο γίνεται 40.
Διαχρονική με ένα αληθινά νεότερο άντρα.
Και έκανες σαν να ήσουν εσύ το θύμα;
Το τελείωσα με τον Γιουν Σουκ πολύ καιρό πριν.
Επίσης, περίμενα να είσαι ένα άτομο που
ξεχωρίζει τη δουλειά από τα προσωπικά θέματα.
Με ξεπληρώνεις με αυτό το αξιολύπητο τρόπο;
Περίμενες ότι θα έμενα άπραγος μετά από όλα;
Να είσαι ευγνώμων που δεν σε μηνύω!
Κιμ Σουν Μι, ας μην μιλήσουμε ξανά.
Λυπάμαι.
Αυτό λύνει κάτι;
Δεν ξέρεις πόσο σκληρά δούλεψα για να μπω στο πρόγραμμα;
Πως μπορείς να το διορθώσεις αυτό;
Ποιος είσαι να το καταστρέψεις;
Είσαι... πραγματικά άχρηστος.
Μη με κάνεις ίδια με τον Διευθυντή Τσο με το να μην εμφανιστείς στη δουλειά αύριο.
Ας ξεχωρίσουμε την δουλειά από τα προσωπικά θέματα.
Πως περιμένεις να φάω όλο αυτό;
Εδώ είμαι.
Ήσουν καλά;
Αν δεν ήταν αυτό, θα βαριόμουν, αλλά
μου λέει μια ιστορία και διάφορα. Έτσι, είμαι καλά.
Πως και ήρθες ξανά με το βαρύ σου πρόγραμμα;
Είναι μόνο μια φορά την εβδομάδα που σε επισκέπτομαι.
Αναγνωρίζεις ποιος είμαι;
Φυσικά.
Είσαι το πρόσωπο που ήρθε από το αεροδρόμιο.
Τι έκανες;
Το θέμα είναι,
συνεχίζουν να λένε ότι τρώω κάτι.
Αν ήταν να πάω στο αεροδρόμιο, θα έπρεπε να φάω τώρα.
Θα πας στο αεροδρόμιο, πάλι;
Φυσικά και πρέπει.
Πρέπει να πάω στο κομμωτήριο πριν για να φτιάξω τα μαλλιά μου.
Γιατί θέλεις τόσο πολύ να πας στο αεροδρόμιο;
Ο γιος μου...
αγαπάει τα αεροπλάνα.
Ο Κυούνγκ Σου αγαπάει να πηγαίνει στο αεροδρόμιο για να βλέπει τα αεροπλάνα και
να τρώει παγωτό με τη Μαμά, το καλύτερο στον κόσμο.
Πρέπει να ετοιμαστώ γρήγορα και να πάω.
Ποιος κρέμασε τα ρούχα μου εκεί πέρα;
- Που είσαι; - Στον δρόμο μου προς τη συνέντευξη.
Γιατί;
Τηλεφώνησες επειδή σου έλειψε η φωνή μου;
Έρχομαι ύστερα από την επίσκεψη στη μητέρα σου.
Η κατάστασή της είναι χειρότερα από την προηγούμενη εβδομάδα.
Συναντήθηκα με τον ευπεύθυνο.
Δεν σου είπα για οποιοδήποτε λόγο να μη μου μιλήσεις ξανά γι αυτό το άτομο;
Έχω δουλειά. Κλείνω.
Ντο Γιουνγκ Χυούνγκ
Σκηνοθέτη Ο!
Κοίτα αυτό. Πραγματικά βγήκε υπέροχη.
Τι πιστεύετε;
Είναι τέχνη, έτσι;
Η φωτογραφία δείχνει ωραία.
Αναρωτιέμαι τι σας ανησυχεί που αγναντεύετε τον ωκεανό μόνη με τόσο συναίσθημα;
Απλά... ξέρετε. Δεν ένοιωθα και στα καλύτερά μου.
Και εσείς, Σκηνοθέτη; Τι σας φέρνει εδώ έξω;
Περιπλανιέμαι κατά περιόδους για να φωτογραφίσω εικόνες.
Διαφορετικά από τις κινούμενες, μια ακίνητη εικόνα έχει τη δική της έλξη.
Τότε, χαρείτε την παραμονή σας.
Θα σας δώσω τη φωτογραφία αργότερα.
Έχω πολλά κολιέ, γιατί μου πήρες και άλλο;
Επειδή πίστεψα ότι θα σου ταιριάζει άψογα.
Θα το δοκιμάσω μετά, άφησε το εκεί.
Μην είσαι έτσι και δοκίμασέ το τώρα.
Θα στο φορέσω εγώ.
Κοίτα!
Αληθινά όμορφο, δεν νομίζεις;
Λυπάμαι.
Μην είσαι πια θυμωμένη, εντάξει;
Αυτό δεν θα συμβεί ξανά.
Είναι εντάξει αφού το καταλαβαίνεις.
Είναι τόσο δύσκολο για μένα να διαλύσω "της κυρίας" τον θυμό!
Η Σε Ρα τα πάει καλά, ετσι;
Θα πάω να την πάρω αύριο.
Η αδελφή σου τηλεφώνησε και είπε ότι η Σε Ρα τα πάει καλά.
Ονι,
Είμαι καλά, φυσικά.
Και οι Ντο Χε και Ντο Χουν είναι καλά;
Οκέι τότε,
τα λέμε αργότερα.
Ω Θεέ μου, τι είναι αυτό;
Τι να κάνω;
Τι κάνετε εκεί;
Τι είναι αυτό;
Τι κάνετε εκεί;
Ούτε και εγώ ξέρω!
Τι να κάνω;
- Θα το κανονίσω εγώ αυτό, εντάξει; - Τι;
Ωχ! Ωχ!
Αν δεν ερχόμουν προς τα εδώ, θα είχατε μεγάλο μπελά, ε;
Ναι, ευχαριστώ.
Όταν επισκέπτεστε την Δυτική Θάλασσα, πρέπει να προσέχετε.
Αν δεν γνωρίζετε τις ώρες της παλίρροιας θα αντιμετωπίζετε δυσκολίες.
- Όπως τώρα. - Αααχχχ! Ωχ!
- Αχχχχχ! - Αγκχ!
- Είστε καλά; - Ω, είμαι καλά. Ουχ!
Χριστέ μου, δεν είχα κάνει τον ήρωα για αρκετό καιρό.
Ποιος περίμενε να χάσω την ισορροπία μου.
Τι θα κάνουμε; Είστε μουσκεμένη από τα ρούχα μέχρι τα παπούτσια;
Και εσείς; Τι θα κάνετε, Σκηνοθέτη;
Έχω ρούχα και παπούτσια στο αυτοκίνητο.
Και εγώ έχω επιπλέον ρούχα στο αυτοκίνητο αφού σήμερα θα είχα γύρισμα.
Αυτό είναι ανακούφιση.
Οπότε μπορούμε να κάνουμε ντους εκεί και να αλλάξουμε ρούχα.
Πάμε.
Έχετε ελεύθερα δωμάτια;
Θέλω να το χρησιμοποιήσω για λίγη ώρα.
Ορίστε.
Ευτυχώς, έχουν αρκετά ελεύθερα και είναι εκτός σαιζόν.
Είμαι στο επόμενο δωμάτιο.
Είναι πολύ μυστήριος άνθρωπος.
Σκηνοθέτης Ο Κυουνγκ Σου
Ναι, εδώ Κιμ Σουν Μι.
Ορίστε;
Υπήρχε κάποιος που έπρεπε να συναντήσω επειγόντως,
έτσι είμαι ήδη στο δρόμο μου για τη Σεούλ.
Μπορείτε ελεύθερα να μείνετε και να φύγετε όποτε θέλετε.
Οκέι. Τα λέμε.
Σοβαρά, μυστήριος...
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrysanthi
Μπορούμε να αγαπήσουμε;
Επειδή είχαμε έλλειψη στα δωμάτια, φοβήθηκα (μη με μαλώσουν)
Φαίνεται να είναι σε υπέροχη διάθεση.
Από πότε δουλεύεις σε μανάβικο;
Δεν έχω πολλές δουλειές(που να πληρώνουν), αλλά έχω αρκετούς λόγους να ξοδεύω.
Είμαι καλά επιτέλους, γι αυτό μην ανησυχείς για μένα.
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό για σένα.
Μα το κάνω για να σου δώσω καλύτερη ευκαιρία...
Δεν το κάνεις όλο αυτό για να κερδίσεις την αναγνώριση ότι μεγάλωσες ένα καλό παιδί
από το Μπαμπά, τη Γιαγιά, και από όλους;!
Νομίζω ότι χάσατε το ταλέντο σας με την απουσία σας
για τόσο καιρό από αυτή τη δουλειά, Συγγραφέα Γιουν.
Αν έχετε τόση δυνατή επιθυμία να δώσετε διάλεξη,
μην κάνετε ταινίες, πηγαίνετε καλύτερα σε σχολείο!
Τι; Νόμιζα είπε ότι θα πήγαινε σπίτι.
Ατζουμα, γιατί αποκάλεσες Όππα τον Τζουν Μο;
Αν τον καλείς γιατί θέλεις λεφτά,
να καλείς εμένα από εδώ και μπρος, σε παρακαλώ.
Δουλεύω παρτ τάιμ σαν ένα είδος άσκησης.
Μπορείτε να μη το αναφέρετε πουθενά;